Шановні Батьки,
Будь ласка, перевірте реєстраційну інформацію на 2013-2014 навчальний рік. Перегляд реєстраційної форми буде лишe при реєстрації. Не забудьте тоді оновити адресу електронної пошти, номери телефонів, та контактну інформацію в надзвичайні ситуації
Реєстрація на 2013-2014 навчальний рік буде проводитись
11 травня і 18 травня.
Будь ласка, зверніть увагу – оплата за навчання на 2013-2014 навчальний рік залишатється без змін, однак, щоб скористатися знижками, навчання повинно бути сплачене в повному обсязі до 1 червня 2013.
Заохочуємо Вам реєструвати учнів якомога швидше. При реєстрації не менш ½ оплати за навчання підлягає виплаті. За докладнішою інформацію, будь ласка, дивіться на додаток з оплатою за навчання .
Пам’ятайте, що для реєстрації дитини в дитячий садок, дитина повинна бути віком не менше 5 років до 31 грудня 2013 року. Для вступу безпосередньо в перший клас, дитина повинна мати 6 років до 31 грудня 2013 року.
Якщо ви зацікавлені в тому щоб приймати більш активну участь в нашій школі, будь ласка, перегляньте додану інформацію про те, як стати членом Баьківського Комітету школи.
Новий навчальний рік розпочнеться з повного робочого дня (з 9:00 до 1:00) в суботу, 7 вересня 2013 року. Для отримання додаткової інформації про школу обов’язково відвідайте нашу веб-сторінку www.RidnaChicago.org.
З повагою,
Андрій Скиба
Президент Батьківського Комітеру
REGISTRATION PACKET 2013-20-14
Dear Parents,
Enclosed please find registration information for the 2013-2014 school year. At pre-registration, we will have available the current registration form for your family for you to review. Be sure to update e-mail addresses, phone numbers, and emergency contact information at that time. This form will not be sent home for revisions this year, as many parents do not bring it back for registration. It is imperative that we have a registration form on file for every student
Pre-Registration for the 2013-2014 school year will be held on
May 11th and May 18th ONLY.
Please note – Tuition for the 2013-2014 school year will remain unchanged, however to take advantage of tuition discounts, the tuition must be paid in full by May 18th, 2013.
We encourage you to register students as soon as possible, at which time no less than ½ of tuition due needs to be paid. Please refer to the attached tuition schedule for all details.
Students that are not pre-registered are not guaranteed placement in the same class as this year, and will not be permitted into class on the first day of school.
Please be aware that for new student registration into kindergarten, the child must be 5 years of age before December 31, 2013 – and for enrollment directly into 1st grade, the child must be 6 years of age by December 31, 2013.
If you are interested in taking a more active role in our school, please review the enclosed information regarding joining our school Board of Directors.
The new school year will begin with a full day (9am-1pm) on Saturday, September 7, 2013. For more information regarding the school be sure to visit our web site at www.RidnaChicago.org.
Sincerely,
Andrij Skyba
President USOC Board of Directors
REGISTRATION PACKET 2013-20-14
USOCtuition_2013-2014_english_FINAL
